La lengua castellana

..Por José Carlos Tenorio!

~Algunos datos actuales significativos:
-El español es la lengua oficial en España, donde es hablada por unos 40 millones de personas.
-Es lengua oficial en una larga cadena de países hispano-americanos, desde México a Argentina,
que suman en total unos 300 millones de personas que la hablan.
-En Puerto Rico es lengua oficial junto con el inglés, aunque la población es predominantemente
hispano hablante.
-También es lengua oficial en Guinea Ecuatorial.
-Hay numerosas comunidades de habla española en Estados Unidos.
-Desde 1714, cuando recibió licencia real, la Real Academia Española de la Lengua tiene
autoridad normativa sobre la lengua.
-Al contrario que su contraparte francesa, la Academia española está compuesta de lingüistas y
filólogos, con el resultado de que sus decisiones son vinculantes.
-Uno de los fenómenos originados por la expansión mundial del español, al igual que ocurrió con
el inglés, francés y portugués, es el de la criollización de la lengua, es decir, el nacimiento de
otras lenguas, que en ocasiones son pidgins o lenguas de contacto y en otras se convierten en
lenguas nativas o criollos, basadas en la lengua colonial pero con fuertes influencias de una
lengua nativa.

~Origen del castellano y un poco de historia:
-Castilla nace en el sur de Cantabria, norte de Burgos y oeste de La Rioja.
-Su origen es una serie de condados dependientes del reino de León que logran su independencia
con Fernán González en el siglo X.
-En el siglo XI se convierte en reino independiente con Fernando I, hijo de Sancho el Mayor de
Navarra.
-A partir de este momento irá creciendo hasta convertirse en el reino más importante de la
península.

~¿De cuándo datan los primeros textos?
-Los primeros textos que se conservan en castellano datan del siglo XI, son las Glosas
Emilianenses y Silenses.
-Concretamente el Códice Emilianense está fechado en el siglo IX, aunque las glosas que contiene
fueron escritas a finales del siglo XI.
-Al proceder de una región que fue punto de confluencia de varias culturas hispánicas: castellana, vasca, navarra y aragonesa, se aprecian en ellas rasgos castellanos y navarro-aragoneses; incluso germánicos.
-En ese momento había muy pocas razones para suponer que ese dialecto del latín llegara a ser con el tiempo lengua nacional e internacional. La historia de su desarrollo está íntimamente ligada a la de la Reconquista cristiana de los territorios que los musulmanes habían conquistado en la Península Ibérica.

~La labor de Alfonso X El Sabio y la evolución con el paso de los siglos:
-En el siglo XIII, y gracias a la labor de Alfonso X el Sabio se intenta regularizar la lengua,
renovarla y enriquecerla en los aspectos ortográficos, gramaticales y léxicos.
-Tanto en el siglo XIII, como en el XIV se desarrollan las primeras escuelas literarias de carácter
culto. En el siglo XIV se amplía el léxico, bien introduciendo cultismos, bien creando nuevas
palabras, utilizando los recursos propios del idioma (composición, derivación y parasíntesis).
-En el siglo XV se multiplican las tendencias literarias, se publica la primera gramática, "La
Gramática" de Nebrija y culminará el siglo con la publicación de "La Celestina", obra que
preludia el Renacimiento.

~La historia de la literatura en español se puede dividir en los siguientes periodos:
-Siglos XII al XV. Etapa de la épica y romances: Cantar de mio Cid (anónimo). General Estoria,
Siete Partidas, Estoria de España (Alfonso X el Sabio).
-El Siglo de Oro. Inaugurado con La Celestina de Fernando de Rojas y continuado con escritores
de la talla de Miguel de Cervantes (Don Quijote de la Mancha), Lope de Vega, Calderón de la
Barca, Tirso de Molina, Quevedo, Luis de Góngora. En esta etapa también se producen buena
parte de la novela picaresca, como el Lazarillo de Tormes y el Guzmán de Alfarache. Junto a
ellos es preciso mencionar a los autores de carácter místico y espiritual, como Santa Teresa de
Jesús, San Juan de la Cruz, fray Luis de León o fray Luis de Granada.
-Siglo XIX. Resurgir de la novela con Benito Pérez Galdós.
-Siglo XX. En la primera mitad de este siglo se produce una pléyade de nombres que darán brillo
a la literatura española: Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Valle Inclán, Ortega y Gasset.
-En los siglos XIX y XX se producirá igualmente una proliferación de escritores en lengua
española aunque nacidos en Hispanoamérica, como Rubén Darío de Nicaragua, Jorge Luis
Borges de Argentina, Octavio Paz de México, Gabriel García Márquez de Colombia, Mario
Vargas Llosa de Perú, Pablo Neruda de Chile.

~Dialectos:
-Dialectos castellanos septentrionales: Leonés, aragonés. (Leísmo, laísmo, loísmo);
(pronunciación de la -d final como -z); (aparición de una 's' en la segunda personal del singular
del pretérito imperfecto); (Uso del infinitivo para la segunda persona del plural del
imperativo); (Uso de pronombres precedidos de preposición); (uso del diminutivo -ico);
(tendencia a cerrar las vocales finales); (uso del indefinido en el vez del perfecto compuesto).
-Dialectos castellanos meridionales: Extremeño, murciano, andaluz y el canario. (Confusión de 'r'
y 'l' en posición final de sílaba o palabra); (Seseo); (Ceceo); (Pérdida de la 'd' y de la 'n'
intervocálicas o ante 'r'); (Yeísmo con distintas pronunciaciones).
-Bilingüismo.

~La lengua castellana como objeto de debate:
-El empleo del término 'castellano' en lugar de la palabra 'español' para referirse a una misma
lengua es objeto de debate constante. Las palabras, al igual que las lenguas, tienen su particular
historia, lo que les confiere un valor, un sentido que termina matizando su significado.
-El emplo de la palabra 'español' tiene para muchas personas, sobre todo en los países
latinoamericanos y en las regiones peninsulares en las que además se hablan otras lenguas, una
connotación peyorativa, relacionada con un pasado de explotación colonial entre los primeros y
el rechazo del centralismo entre las segundas.